See trong on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Nước trong.",
"translation": "Eau limpide."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "Trời trong.",
"translation": "Temps clair."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Giọng trong.",
"translation": "Voix claire."
}
],
"glosses": [
"Clair, limpide."
],
"id": "fr-trong-vi-adj-hk7xQZdz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
15
]
],
"text": "Sân trong.",
"translation": "Cour intérieure."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
15
]
],
"text": "Mặt trong.",
"translation": "Face intérieure."
}
],
"glosses": [
"Intérieur."
],
"id": "fr-trong-vi-adj-38RyBF0Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "Tai trong.",
"translation": "Oreille interne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
27
]
],
"text": "Động cơ đốt trong.",
"translation": "Moteur à combustion interne."
}
],
"glosses": [
"Interne."
],
"id": "fr-trong-vi-adj-hjSaVnwe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en vietnamien de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en vietnamien de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
18
]
],
"text": "Màng trong.",
"translation": "Membrane pellucide."
}
],
"glosses": [
"Pellucide."
],
"id": "fr-trong-vi-adj-t85FvidJ",
"topics": [
"anatomy",
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-trong.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trong.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trong.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trong.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trong.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-trong.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-trong.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-trong.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-trong.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-trong.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-trong.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-trong.wav"
}
],
"word": "trong"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prépositions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Trong nhà.",
"translation": "Dans la maison."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Trong ba tiếng đồng hồ nữa.",
"translation": "Dans trois heures."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
23
]
],
"text": "Cắt ảnh trong tờ báo.",
"translation": "Découper une image dans un journal."
}
],
"glosses": [
"Dans."
],
"id": "fr-trong-vi-prep-K9taFDFK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Trong lúc này.",
"translation": "En ce moment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Trong lớp.",
"translation": "En lasse."
}
],
"glosses": [
"En."
],
"id": "fr-trong-vi-prep-bzwP-I22"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "Một trong trăm trường hợ.",
"translation": "Un cas sur cent."
}
],
"glosses": [
"Sur."
],
"id": "fr-trong-vi-prep-~c5hwzgt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Trong chúng ta.",
"translation": "Parmi nous."
}
],
"glosses": [
"Parmi."
],
"id": "fr-trong-vi-prep-qwP25RuI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
22
]
],
"text": "Trong Tết tôi có viết thư cho anh.",
"translation": "je vous ai écrit avant le Têt."
}
],
"glosses": [
"Avant."
],
"id": "fr-trong-vi-prep-6qzTyNXk"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-trong.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trong.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trong.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trong.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trong.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-trong.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-trong.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-trong.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-trong.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-trong.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-trong.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-trong.wav"
}
],
"word": "trong"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Nước trong.",
"translation": "Eau limpide."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "Trời trong.",
"translation": "Temps clair."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Giọng trong.",
"translation": "Voix claire."
}
],
"glosses": [
"Clair, limpide."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
15
]
],
"text": "Sân trong.",
"translation": "Cour intérieure."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
15
]
],
"text": "Mặt trong.",
"translation": "Face intérieure."
}
],
"glosses": [
"Intérieur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "Tai trong.",
"translation": "Oreille interne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
27
]
],
"text": "Động cơ đốt trong.",
"translation": "Moteur à combustion interne."
}
],
"glosses": [
"Interne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"Lexique en vietnamien de la biologie",
"Lexique en vietnamien de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
18
]
],
"text": "Màng trong.",
"translation": "Membrane pellucide."
}
],
"glosses": [
"Pellucide."
],
"topics": [
"anatomy",
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-trong.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trong.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trong.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trong.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trong.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-trong.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-trong.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-trong.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-trong.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-trong.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-trong.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-trong.wav"
}
],
"word": "trong"
}
{
"categories": [
"Prépositions en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Trong nhà.",
"translation": "Dans la maison."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Trong ba tiếng đồng hồ nữa.",
"translation": "Dans trois heures."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
23
]
],
"text": "Cắt ảnh trong tờ báo.",
"translation": "Découper une image dans un journal."
}
],
"glosses": [
"Dans."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Trong lúc này.",
"translation": "En ce moment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Trong lớp.",
"translation": "En lasse."
}
],
"glosses": [
"En."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "Một trong trăm trường hợ.",
"translation": "Un cas sur cent."
}
],
"glosses": [
"Sur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Trong chúng ta.",
"translation": "Parmi nous."
}
],
"glosses": [
"Parmi."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
22
]
],
"text": "Trong Tết tôi có viết thư cho anh.",
"translation": "je vous ai écrit avant le Têt."
}
],
"glosses": [
"Avant."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-trong.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trong.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trong.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trong.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-trong.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-trong.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-trong.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-trong.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-trong.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-trong.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-trong.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-trong.wav"
}
],
"word": "trong"
}
Download raw JSONL data for trong meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-19 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.